Creación de webs bilingües
Una web bilingüe, construida y publicada — no solo diseñada. Español por defecto con opción de inglés o portugués, rápida, moderna y pensada para que tu cliente extranjero compre tan fácil como el local.
La mayoría de los negocios en Perú tienen una web en un solo idioma — o una versión en inglés que es Google Translate disfrazado. Ahí se pierde, en silencio, al turista y al cliente extranjero.
Construyo sitios bilingües completos con un stack moderno: rápidos, mobile-first, pensados para SEO con hreflang, y con WhatsApp al frente cuando el mercado lo pide. Lo entrego en vivo, no en una presentación.
Production note — what goes here
Hero for the Bilingual Websites page. Best option: a real screenshot/mockup of the Ecocruceros site shown on a laptop + phone, with the ES/EN toggle visible. (You can also screen-record the live site for a short video and switch this slot to kind:'video'.)
Where to get it: Make your own: screenshot the live Ecocruceros site, drop it into a free device mockup (e.g. shots.so, mockuuups, or Canva 'browser mockup'). This is the most credible image on the site — use real work.
Paste-ready prompt (ChatGPT / image generator):
Product mockup: a modern bilingual tourism website open on a laptop with a smartphone beside it showing the same site in a second language, a small ES/EN language toggle visible in the header, clean navy-and-gold design, soft studio shadow on a cream background. Brand palette: deep navy #0B1F3A, warm gold #C9962B, terracotta #C0613A, cream #FAF8F4. Mood: boutique, premium, warm, trustworthy, editorial. Natural light, real and human, never stocky or corporate-cheesy.
Add the file to public/media/, then set src for "service-bilingual-websites" in lib/media.ts — this note disappears automatically.
Qué construyo
Sitios bilingües de varias páginas, a medida.
- Español por defecto + inglés o portugués con un toggle
- Diseño moderno, rápido y mobile-first
- Estructura SEO con hreflang para los dos idiomas
- WhatsApp y CTAs pensados para tu mercado
- Publicado y en vivo en Cloudflare Pages
Cómo lo hago
Stack moderno (Astro + Claude Code + Canva + GitHub), desplegado en Cloudflare Pages. El contenido se localiza con el mismo cuidado que cualquier proyecto de localización — no es una plantilla traducida.
Crecimiento honesto
Hoy cada web la entrega el fundador. Hay una red de desarrolladores en formación — la menciono como trayectoria, no como capacidad actual. Lo que ves es lo que recibes: hecho a mano.
Qué incluye
- Web bilingüe de hasta 3–5 páginas
- Toggle de idioma y estructura SEO / hreflang
- Diseño mobile-first y rápido
- Integración de WhatsApp / formulario de contacto
- Publicación en vivo + una ronda de revisión
Preguntas frecuentes
¿En qué se construye?
En un stack moderno (Astro) que produce sitios muy rápidos y fáciles de mantener, desplegados en Cloudflare Pages. Sin WordPress lento ni plantillas pesadas.
¿Tienes un ejemplo real?
Sí: Ecocruceros (turismo, Lima) — el rediseño bilingüe completo de un sitio de WordPress desactualizado a una web rápida con español por defecto, inglés opcional y reservas por WhatsApp.
¿Incluye el contenido?
El contenido y su localización se cotizan según el alcance. Puedo escribir y localizar el copy, o trabajar con el texto que ya tengas.
Otros servicios
¿Listo para empezar?
Cuéntame tu mercado, tu producto y tu fecha límite. Recibirás una propuesta a precio fijo — normalmente en 24 horas, nunca con tarifas por hora ocultas.