Estudio boutique que ayuda a negocios de e-commerce, turismo y SaaS a vender más allá de la barrera del idioma entre Perú y el resto de las Américas — webs bilingües, traducción y localización que conectan, no que solo traducen.
Atendido por el fundador en cada proyecto · Precios fijos, cotizados por adelantado · Nativo en los tres idiomas
Trabajo desde la costa de Lima — dentro del mercado que localizo. Esa cercanía es la diferencia que un proveedor a distancia no puede copiar.
Cuatro servicios, un mismo resultado: tu negocio, listo para vender en otro idioma y otro mercado.
ES · EN · PT — en todas las direcciones
Webs, documentos, copy de productos y materiales de negocio traducidos por un hablante nativo de los tres idiomas — acelerado con IA, pero siempre revisado por una mano humana.
Perú y el mercado hispano de EE.UU.
Traducción más la parte que casi todos saltan — pagos, formatos, voz y referencias culturales adaptados a cómo tu cliente realmente lee y compra. La adaptación cultural es lo normal, nunca un costo extra.
Construidas, localizadas y publicadas
Sitios bilingües de varias páginas a medida — español por defecto con opción de inglés o portugués — modernos, rápidos, pensados para SEO y con WhatsApp al frente cuando el mercado lo pide.
Visuales de marca en ES / EN / PT
Imágenes de redes y de producto, visuales para portadas y video promocional corto — entregados solos o integrados a una web o kit de lanzamiento.
Construimos tu web bilingüe y localizamos tu contenido para cómo realmente compra la gente en tu mercado objetivo — desde dentro del mercado. Esa última parte es la que ningún proveedor a distancia puede copiar.
Español nativo (Perú + latino neutro de EE.UU.), portugués brasilero nativo, inglés nativo. Tu copy suena a cómo habla tu cliente, nunca a máquina.
Moneda, fechas, métodos de pago, feriados, humor, imágenes — adaptados en cada proyecto de localización, no como un costo extra.
Web, copy y visuales de un mismo creador bilingüe. Sin coordinar a tres proveedores que nunca hablaron entre sí.
Sabes el precio y la fecha antes de firmar. Sin tarifa por hora, sin sorpresas — cotizado por adelantado, entregado en días.
Dime tu mercado objetivo, el par de idiomas, el contenido o la web y tu fecha límite — por el formulario de cotización o por WhatsApp.
Normalmente en 24 horas. Sabrás el precio exacto y la fecha de entrega antes de empezar. Sin tarifa por hora.
Construido, localizado y revisado por una mano humana — adaptado culturalmente y listo para publicar, presentar o lanzar.
PYMES de turismo y e-commerce que buscan clientes extranjeros e hispanos de EE.UU. Sitios con español por defecto y opción de inglés o portugués, localizado para el perfil del consumidor peruano.
Español latino neutro + inglés para negocios que venden a clientes hispanos y estadounidenses, con convenciones de pago y de negocio de EE.UU. incorporadas.
Portugués brasilero — no europeo. Basado en tiempo realmente vivido en Brasil: el PT-BR como lengua nativa, por experiencia propia, no aprendida de un manual.
Negocios reales que ya venden en otro idioma. El tuyo puede ser el siguiente.
Negocios reales, el antes y después. Dos casos en vivo — con espacio para el tuyo.
Cuéntame tu mercado, tu producto y tu fecha límite. Recibirás una propuesta a precio fijo — normalmente en 24 horas, nunca con tarifas por hora ocultas.